Рождение Ваагна — это знаменитый фрагмент древней языческой песни, который записал Мовсес Хоренаци в своей «Истории Армении» (книга I).
Ваагн (Վահագն) — древнеармянский бог огня, грома, войны и солнца, драконоборец (вишапакаг). Хоренаци приводит песню о его рождении и отмечает, что слышал её сам.
Текст (перевод Н. Эмина)
В муках рождения находились Небо и Земля;
В муках рождения лежало и пурпуровое Море;
Море разрешилось красненьким Тростником;
Из горлышка Тростника выходил дым;
Из горлышка Тростника выходило пламя;
Из пламени выбегал юноша.
У него были огонь-волосы,
Борода была из пламени,
А очи — словно два солнышка.
Комментарий самого Хоренаци
«Мы собственными ушами слышали, как пели эту песнь в сопровождении бамбирна. Затем в этой песне воспевали борьбу Вахагна с драконами и победу над ними. Всё воспеваемое в честь его имело большое сходство с подвигами Геркулеса. Пели также о причислении его к сонму богов; в стране же иверов ему была воздвигнута статуя, которой приносили жертву».
Оригинал на классическом армянском (грабар)
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր,
երկնէր եւ ծովն ծիրանի.
երկն ի ծովուն ունէր եւ
զկարմրիկն եղեգնիկ.
ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր,
ընդ եղեգան փող բոց ելանէր,
եւ ի բոցոյն վազէր
խարտեաշ պատանեկիկ.
նա հուր հեր ունէր,
բոց ունէր մօրուս,
եւ աչկունքն էին արեգակունք։
Это один из самых древних сохранившихся образцов армянской дохристианской поэзии.
#ваагн #хоренаци #рождениеваагна #мифология
source
28 Comments
То Ашхаръ тена.
Нас стало на два армянина больше.
Не важно цвет волос, кожи или глаз! Если в вас течёт армянская кровь, то вы – мои. И все!!!
Мои дочки тоже светлые и зеленоглазые,
Я чистокровная Армянка, светло русые волосы, веснушки и зеленные глаза. Кожа белоснежная.
Таки наверно муж армянонизированый еврей.. Или наоборот😊 красивая пара но хвастаться не хорошо
А похожи на грузин.
Кто. Эти люди хоть. Обьясните
Мой папа был такой же рыжий,весь конопатый,но пошла в маму с каштановыми волосами
Значить 80 процентов не Армяне??!!😮😮😮😮))Не несите чепуху))
Одой из племени Древной Урарту гари были красноволосомти но не вся 15 народов 14 из них были как сейчас мрмяни так что не а давайте вас за всю Армению вы просто одна иинизица великой армений
Счастье вам ребята
Мир вам,, не имеет значение какого цвета ваши глаза,, главное вы дети древнего народа , мы армяне,, храни всех вас. Господь,,
Мир вам,, не имеет значение какого цвета ваши глаза,, главное вы дети древнего народа , мы армяне,, храни всех вас. Господь,,
У моей прабабушки была рыжая коса)
Какие красивые))
А мы чёрные шнобеляны😂😂😂
Если они чистокровные армяне ,( верю ) почему сейчас все армяне смуглые?.Может нынешние армяне не те армяне. Армения географическая название местности ,который жили разные племени.
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Էս ամեն ինչն ընդունելի է ու գովելի, բայց ինչի՞ եք ռուսերենով գրում։ Եթե ուզում եք դիտողներ ունենաք օտարազգի ավելի լավ է անգլերեն գրել, ֆրանսերեն, իսպաներեն։ Հաստատ աշխարհում այդ լեզուները 1000֊որ անգամներ ավելի շատ մարդ է հասկանում քան ռուսերենը
нашли , что показывать, можно подумать это диковинка , сплошь и рядом это у армян .
Chistakrovni armianin??))😂😂😂.a pachemu u Roman tsiganov i u vas armian ochen paxoj genetiks??)))) Eto vi ot nix ili oni ot vas???😂
У моего отца и двоих его братьев были рыжие волосы. Рыжие не с оттенком желтизны, а близкие в бордо. И плюс у отца цвет глаз менялся, не могу сказать от чего, это было давно. То зеленные, то золотисто карие. Так бы хотелось быть такой. Но статистика говорит, что число рыжих людей на Земле сокращается.
Чево то вы мартышки не пахожы
не по вкусу рыжие
Чистый ГЕН…НАСТОЯЩИЕ АРМЯНЕ ЬЕЛОКОЖИЕ С ЗЕЛЕНЫМИ ИЛИ ГОЛУБЫМИ ГЛАЗАМИ …ОСОБЕННО МАЛЕНЬКИЕ ДЕТКИ СЕЙЧАС ТАКИЕ СВЕТЛОВОЛОСЫЕ И СВЕТЛЫМИ ГЛАЗАМИ….АРМЯНЕ ЧИСТОКРОВНЫЕ АРИЙЦЫ….❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ВЫСШАЯ РАССА ❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
Muzıka Azerbaycan skaya