Lazy Huri (English subtitles) Anban Hurin

Եթե հավանում եք մեր մուլտֆիլմերը, կարող եք աջակցել մեզ patreon-ում
https://www.patreon.com/MultartStudios
https://music.apple.com/us/album/lazy-huri-soundtracks-anban-hurin/1734111158
https://www.facebook.com/multartschool/posts/2233718516782891

Armenian cartoons👇👇👇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOTx78l3ckKBYBEoGM6ROuE2cz9wStu5a

Directed by Artur Mikaelyan Facebook https://www.facebook.com/ArturMikayelyanOfficial
Produced by Multart+ Facebook https://www.facebook.com/multartschool
Anban Hurin https://www.youtube.com/watch?v=eA8h4rpo46c
Catharsis Trailer https://www.youtube.com/watch?v=jXAM7qyxEjo

The Legend of Rainbow https://www.youtube.com/watch?v=2H6JnYg-gPk&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=7Ae6WWRD7Ng
KARAOKE https://www.youtube.com/watch?v=GmpWlNCvLcw
Directed by Artur Mikaelyan
Produced by Multart+
studio
Story by Artur Mikaelyan
Production designer: Gayane Babayan, Igor Patrin
Dialogs by Arusyak Simonyan, Hasmik Arakelyan, Artur Mikaelyan
Composed by Geghayr Khlghatyan
Sound design by Gagik Atomyan
Recorded & Mixed by Mi-Production
Mastering by Hayk Israyelyan
Singers: Eka Horstka, Astrid Eksuzyan, Nvard Hovhakimyan, Ani Adilkhanyan, Arsen Gevorgyan
Translated by Anush Ter-Khachatryan
1
Huri’s mother
I have a daughter, she’s so modest and charming,
From dawn to dusk she working:
A bale of cotton she combs and spins
Teasing and then fluffing;
She cooks-and-bakes, she also sews.
In a word
She’s as good as gold.
The neighbors
Go on, praise her to the skies
Don’t we know who she is?
Just eats and sleeps all day long,
How will you marry her off?
Huri’s mother
She is a golden girl to marry,
The one who does won’t be sorry.
The neighbors
Poor is the one who’ll marry her!
His home will go to wrack and ruin when she enters.
Your Huri is a total disaster!
Huri
A bale to comb? A bale to spin?
My heart is not in that, you see,
The work is dirty, the cotton unclean,
I have a gum to chew, a roof on which to sit
Watch the passersby
Eat and drink,
And when it’s dark, at last, to sleep…
2
Bridegroom
She combs a bale? Spins a bale?
Yesss!
3
Bridegroom
Now sweet Huri, I am off to work,
But you can rise with the sun
See, this cotton here,
You must comb and spin it,
So when I’m back
I’ll take it to the market,
But now, sweet Huri, I am off to work.
4
Huri and the birds
The cotton there by the door
needs to be spun
Wake up Huri!
Work’s to be done
The day is gone!
Get up Huri!
Get up, Huri!
Enough of sleep
Get up, Huri!
Spin the cotton!
Soon, you see, the moon will rise
Soon your husband will be back to home!
5
Bridegroom
Hey! People, hey, hey, hey!
See what a lucky man I am!
I have a wife who works so hard
Huri, Huri, my beloved!
My Huri has taken the cotton
Down to the river,
Till night she’ll wash and spin
Turn it to thread, red and green.
Hey, winemaker, my Noble friend,
Bring one more cup of your wine.
There is no one in the whole world
Who works as hard as Huri does!
6
Huri and the birds
Well, Huri-fairy, good morning to you!
Now sit and spin the cotton!
He left me here with all this work,
How must I spin, oh God?
My Heart is black
The cotton white!
I’ll dump it away,
Dump it under the black rock!
Let’s dump it
Under the black rock!
Why should Huri comb the cotton?
Who will sit then on the roof?
Oh God, how must I spin the cotton?
He just ordered and went away…
My Heart is black
The cotton white!
I’ll dump it away,
Dump it under the black rock!
Let’s dump it
Under thaaaat rock!
7
Huri and the frogs
Wau, wau, wau, rrring, rrring, rrring
You tell me to bring?
Well, comb and spin the cotton
I’ll come for it; we’ll sell it and become rich.
The beetles
You are laughing but after a short while Huri came back to take the spun cotton.
8
Huri and the frogs
Hello Pepel, hello Kekel!
Where’s the cotton you’ve spun?
I do not see any of that,
Terrr, terrr! Terrr, terrr!
Where, where? Oh, you, lazy Kekel!
Did you weave a rug and sit on it?
Where is my gold? I don’t see it!
Terrr, terrr! Terrr, terrr!
Really?
You are right, here it is!
Go ahead, enjoy your seat!
There is no one like you, indeed.
Terrr, terrr! Terrr, terrr!
9
The beetles
Final scene
Huri’s mother
Dear auntie, welcome, welcome!
Come in, come in, and don’t be shy.
Don’t feel bad about your poor looks,
My son-in-law won’t judge you.
Mother-in-law, lost your? It’s just a fly.
I can kill her from the first try!
Huri’s mother
Oh, dear son, don’t even dare.
It’s my poor and kind auntie there.
She worked so hard,
But now you see the result.
She was working day and night,
cooking, baking, washing.
And all was because of that,
Shrunk into a beetle, just like that.
#ArturMikayelyanDirector

source