SARERI HOVIN MERNEM – “I’ll Die For The Wind of The Mountains”
[listen with headphones 🎧]
I dedicate this song to Artsakh, to the heroes who fought on the frontlines, and to all my fellow Armenians around the world. This traditional Armenian song tells a story of love and loss. The poetic lyrics speak for themselves, but in light of the recent events in Artsakh, I felt compelled to write my own verse as well, which I added at the end.
I created this music video for the Armenian community, with the hope that I may articulate and convey some of the difficult emotions we are still going through. I pray that we will find a way to heal through these times, together. 🙏
#ArtsakhStrong 🇦🇲✊
Produced, Performed, and Recorded by Mayreni Abajian
follow: @mayrenimusic
source
5 Comments
Инчкан кнкшутюн ка дзйнит меч
Nice voice 👍👍
Beautiful voice, original performance
Փշաքաղվելու 🕊♥️
Lyrics (English below):
Սարերի հովին մեռնեմ,
Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ,
Իմ եարի բոյին մեռնեմ,
Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եա՛ր, աչքին մեռնեմ. (x2)
Չլինի՞ սէրդ սառել է,
Քո սէրը, եա՛ր, զուր չեն բերում։
Մի տարի է չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։
**Հարյուր տարի է չեմ տեսել,
Արդարությամ խոստում լսել:
Մի տարի էլ չեմ տեսել,
Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։**
—-
I'll die for the wind of the mountains
I'll die for the wind, I'll die for the wind
I'll die for the height of my beloved
I'll die for the height, I'll die for the height.
I haven't seen him/her in a year,
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes (x2)
Your heart must be frozen
I wait in vain, they bring nothing
I haven't seen him/her in a year
Those who've seen my beloved, I'll die for their eyes.
**For a hundred years, I haven't seen,
Or heard a promise of justice.
For another year, I haven't seen it.
Those who've seen it, I'll die for their eyes.**
** Additional lyrics by me.