Bingyol Բինգյօլ Armenian Folk song by Element Band Lyrics & English subtitles, traduite en français

Bingyol Բինգյօլ Armenian Folk song by Element Band Lyrics & English subtitles, traduite en français
Lyrics written by : Avedik Isahagian
sang by Element Band (beautiful!)
Armenian traditionnal song
music taken from CC unknown198523: follow this link to original video

Bingöl (Armenian: Ճապաղջուր Chapaghjur, meaning Violent waters in Armenian, is a city in Western Armenia, now Eastern Turkey. It is surrounded by mountains and numerous glacier lakes, hence the name (Turkish for a thousand lakes).

Bingöl (en Arménien Ճապաղջուր Chapaghjur, torrents violents, était une cité de l’Arménie Occidentale, située aujourd’hui en Turquie Orientale. Entourée de milles lacs et rivières glaciers d’où le nom en Turque (1000 lacs) Bingöl

Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբյուրները Բինգյոլի.
Շարվեշարան անցան զուգված ուղտերը,
Ցարս Էլ գնաց յայլաները Բրնգյոլի։

Անգին յարիս լույս երեսին կարոտ եմ,
Նազուկ մեջքին, ծով-ծամերին կարոտ եմ,
Քաղցր լեզվին, անուշ հոտին կարոտ եմ,
Սև աչքերով Էն եղնիկին Բինգյոլի։

Պա՚ղ-պա՜ղ ջրեր, պապակ շուրթըս չի բացվի,
Ծուփ-ծուփ ծաղկունք, լացող աչքս չի բացվի.
Դեռ չտեսած յարիս,— սիրտս չի բացվի,
Ի՛նձ ինչ, ավա՛ղ, բլբուլները Բինգյոլի։

Մոլորվել եմ, ճամփաներին ծանոթ չեմ,
Բյուր լճերին, գետ ու քարին ծանոթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, Էս տեղերին ծանոթ չեմ.
Քույրիկ, ասա, ո՜րն Է ճամփան Բինգյոլի։

facebook page :

source