Մատիկ Ընտանիք | Արեւմտահայերէն – Արփի և Արամ™
Western Armenian Finger Family – Arpi & Aram™
‼️ *Watch* *Eastern* *Armenian* *version* *here* *→* *https://youtu.be/zHUplmJ4rOI*
‼️ *Դիտեք* *Արևելահայերեն* *տարբերակը* *այստեղ* *→* *https://youtu.be/zHUplmJ4rOI*
Directed by Zaven Markarian
Arrangement and Performance by Sevana Tchakerian & Tsap-Tsapik
©2022 Evmark, Inc. All rights reserved.
Lyrics in Armenian and English Translation:
Մէկ, երկու, երեք, չորս, հինգ
Մատիկ ընտանիք
– մայրիկ մատիկ, մայրիկ մատիկ, ու՞ր ես դուն
– հոս եմ ես, հոս եմ ես, ու՞ր ես դուն
– մայրիկ մատիկ, մայրիկ մատիկ, ի՞նչ կ’ընես
– նախաճաշ կը պատրաստեմ, դուն ի՞նչ կ’ընես
– Հայրիկ մատիկ, հայրիկ մատիկ, ու՞ր ես դուն
– հոս եմ ես, հոս եմ ես, ու՞ր ես դուն
– Հայրիկ մատիկ, հայրիկ մատիկ, ի՞նչ կ’ընես
– մարզանք կ’ընեմ ես, դուն ի՞նչ կ’ընես
– եղբայր մատիկ, եղբայր մատիկ, ու՞ր ես դուս
– հոս եմ ես, հոս եմ ես, ու՞ր ես դուն
– եղբայր մատիկ, եղբայր մատիկ, ի՞նչ կ’ընես
– գնտակով կը խաղամ, դուն ի՞նչ կ’ընես
– քոյրիկ մատիկ, քոյրիկ մատիկ, ու՞ր ես դուն
– հոս եմ ես, հոս եմ ես, ու՞ր ես դուն
– քոյրիկ մատիկ, քոյրիկ մատիկ, ի՞նչ կ’ընես
– պուպրիկով կը խաղամ, դուն ի՞նչ կ’ընես
– պզտիկ մատիկ, պզտիկ մատիկ, ու՞ր ես դուն
– հոս եմ ես, հոս եմ ես, ու՞ր ես դուն
– պզտիկ մատիկ, պզտիկ մատիկ, ի՞նչ կ’ընես
– խաղալիքով կը խաղամ, դուն ի՞նչ կ’ընես
—————————————————
– Eastern Armenian Finger Family –
(English)
– Mama finger, Mama finger, where are you?
– Here I am, here I am, where are you?
– Mama finger, Mama finger, what do you do?
– I am preparing breakfast, what do you do?
– Papa finger, Papa finger, where are you?
– Here I am, here I am, where are you?
– Papa finger, Papa finger what do you do?
– I am exercising, what do you do?
– Brother finger, brother finger, where are you?
– Here I am, here I am, where are you?
– Brother finger, brother finger, what do you do?
– I am playing with my ball, what do you do?
– Sister finger, sister finger, where are you?
– Here I am, here I am, where are you?
– Sister finger, sister finger, what do you do?
– I am playing with my doll, what do you do?
– Baby finger, baby finger where are you?
– Here I am, here I am, where are you?
– Baby finger, baby finger, what do you do?
– I am playing with my toys, what do you do?
source
