Why do Armenians write the same language differently? Why do debates over spelling evoke such strong emotions? And what can linguistic scholarship reveal about one of Armenian’s most enduring controversies?
In this episode, Dr. K continues her conversation with historical and comparative linguist Dr. Hrach Martirosyan, one of the world’s leading specialists on the history of Armenian, to explore the evolution of Armenian orthography—the shared conventions that govern how a language is written. Drawing on historical linguistics and comparative examples from languages around the world, they examine why writing systems evolve, how orthographic reforms unfold, and where the Armenian experience fits within a broader global history.
From the principles underlying the fifth-century Armenian alphabet to debates that long predated the twentieth-century reforms, the conversation challenges misconceptions about Armenian orthography, distinguishes linguistic evidence from ideology, and places the Armenian example within broader historical and comparative context.
Visit for more information about the Institute of Armenian Studies.
source
6 Comments
Excellent and informative episode. I speak, read and write Eastern dialect "nor ooghagrootyun". We are all Armenians, Eastern or Western dialect are welcome. Just look at English language within U.S.A. I was surprised and sad to learn that Western dialect speakers are so prejudice! It seems they are stuck in the past, and unable to embrace change. To me they represent an uninformed/uneducated versus and informed educated person living at present day.
Գուցե սա պարզապես պատահականություն է։ Ես հունարեն չգիտեմ, բայց լսելիս կարողանում եմ ճանաչել Հունարենի հնչյունները: Վերջերս հանդիպեցի մի հունարեն տեքստի, որը գրված էր հայկական տառերով։ Փորձեցի կարդալ այն, և ինձ թվաց, թե հունարեն եմ խոսում։
Շատ լաւ եւ կարեւոր զրույց եր ու ուրախ պետքէ լինենք որ այս տեսակ զրույցներ վերջապես լույս կը ստանան։ Ես արեւմտահայախոս եմ եւ իմ հայերենը շատ լաւ չէ բայց հետաքրքրված եմ իմ հայերեն լեզուն զարգացնեմ եւ մեր լեզույին երկար եւ խճճված պատմութիւնը ճշկրիտ ուսանեմ։
embarrassing to watch… the whole first half hour is just bolshevist apologetics. could not continue. the comparison between և and ξ ψ is intellectually dishonest. really says something when both speakers speak the eastern armenian of the ussr. it doesn't matter how nostalgic you are, an inferior system is always inferior, which is why all armenians outside of communist occupation still reject this farcical system
Անչափ հետաքրքիր էր։ Ես խոսքեր չեմ գտնում նկարագրելու հիացմունքս։ Ապրեք դուք։
Thank you