Ջան Գյուլում | Jan Gyulum Armenian Folk Dance | Chicago 2025

Համբարձման տոնին «Ջան Գյուլում» ծես և պար

Համբարձման տոնին կատարվող «ծաղիկ գովելու» արարողություն, որի ընթացքում աղջիկները դաշտային ծաղիկների փունջը ձեռքերին խաղացնում են և երգում «ջան գյուլում» երգեր։
Ծեսի ընթացքում կատարվում է վիճակահանություն․ յուրաքանչյուր մասնակից ինչ-որ իր է գցում ծաղկի սափորի մեջ, ապա նստեցնում են մի փոքր աղջկա, գլխին քող գցում և սափորը դնում նրա առաջ։

Յուրաքանչյուր վիճակ հանելիս աղջիկները երգում են «ջան գյուլում»-ից մի տուն, որից հետո քողավոր փոքր աղջիկը հանում է սափորից վիճակը։ Երգված «ջան գյուլում»-ը վերաբերում է այն մարդուն, ում վիճակն է դուրս գալիս։

Այս ծեսը կապված է Համբարձման տոնի հավատալիքների, գուշակության և համայնքային մասնակցության հետ և հանդիսանում է հայկական ժողովրդական մշակույթի կարևոր մաս։

⸻

🇬🇧 ENG

Jan Gyulum Ritual Dance | Ascension Day Tradition

Jan Gyulum is a traditional Armenian ritual connected to Ascension Day, known as the flower-praising ceremony. During the ritual, girls hold and play with bouquets of wild flowers while singing verses of the “Jan Gyulum” song.

A ceremonial lottery takes place: each participant places a personal item into a flower jar. A young girl is seated, her head covered with a veil, and the jar is placed in front of her.
With each draw, the girls sing one verse of Jan Gyulum, after which the veiled girl takes an item from the jar. The sung verse is believed to apply to the person whose item is drawn.

The Jan Gyulum ritual combines song, dance, symbolism, and communal participation, forming an important part of Armenian folk tradition associated with Ascension Day.

⸻

🇷🇺 RU

Обряд «Джан Гюлум» | Традиция праздника Вознесения

«Джан Гюлум» — традиционный армянский обряд, связанный с праздником Вознесения и церемонией восхваления цветов. Во время обряда девушки держат букеты полевых цветов и поют куплеты песни «Джан Гюлум».

Проводится ритуальная жеребьёвка: каждый участник кладёт личный предмет в сосуд с цветами. Затем усаживают маленькую девочку, покрывают её голову вуалью и ставят сосуд перед ней.
При каждом вытягивании девушки поют один куплет «Джан Гюлум», после чего девочка достаёт предмет из сосуда. Исполненный куплет относится к человеку, чей предмет был выбран.

Обряд «Джан Гюлум» объединяет песню, танец и символику гадания и является важной частью армянской народной культуры праздника Вознесения.

⸻

#ՋանԳյուլում #Համբարձում
#JanGyulum #AscensionDay
#ArmenianFolkDance #ArmenianRitual
#ՀայկականԾես #ՀայկականՄշակույթ
#ArmenianTradition #FolkCulture

source