LADANIVA – Vay Aman

Watch our video clip of ‘Jako’ for Eurovision 2024 :

Next concert in Paris, Le Bataclan the April 27th (Sat.), 2024

LADANIVA – Vay Aman

Musique et paroles de LADANIVA

🎤 Jacqueline Baghdasaryan
🎸🎺 Louis Thomas
🥁Mélanie bourire
Wanai Jan
zan phylip gontyé

🎥 Jeremy sans famille
🎧 Phil Spread

Follow LADANIVA
Facebook :
Instagram :
Tiktok :

Vay aman
(Armenian in Latin letters)

Kanchum em qez, vay aman,
Ches lsum du, vay aman,
Chelni qo ser@, yaman,
Mar mar marel e aman.

Inch uzes, qez ktam,
Ergers qez ktam,
Ashkharhi tser@ kgam,
Yar yar yar, motd kgam.

Vay aman

Te hankarts,
Mi mut gisher,
Hangistd korcnes,
Na qez chi ta,
Na qez chi ta,
Im siro chap ser.

Վայ աման
(Armenian)

Կանչում եմ քեզ, վայ աման,
Չես լսում դու, վայ աման,
Չլինի քո սերը, յաման,
Մար մար մարել է, աման:

Ինչ ուզես, քեզ կտամ,
Երգերս քեզ կտամ,
Աշխարհի ծերը կգամ,
Յար յար յար, մոտդ կգամ:

Վայ աման

Թե հանկարծ,
Մի մութ գիշեր,
Հանգիստդ կորցնես,
Նա քեզ չի տա,
Նա քեզ չի տա,
Իմ սիրո չափ սեր:

Vay aman – Oh, my love!
(English)

I’m calling you, vay aman,
You don’t hear me, vay aman,
I’m afraid, maybe your love has faded,
Oh, my love.

I’ll give you whatever you want,
I’ll give you all my songs,
I will come to the end of the world,
My love, I’ll come to you.

Oh, my love.

If all of a sudden,
One dark night,
You lose your sleep/peace,
She won’t give you,
She won’t give you,
As much love as I could.

Thanks Julie for translation!

#ladaniva #worldmusic #shakar

source