song: Ajde Jano (serbian folk song)
vocal: Ladaniva
www.hrnydn.com
(Serbian)
Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Ajde Jano kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
(EN)
Come on Jana, let’s dance the kolo
Come on Jana,come on darling,let’s dance the kolo
Come on Jana,come on darling,let’s dance the kolo
Come on, Jana, let’s sell the horse
Come on Jana,come on darling, let’s sell the horse
Come on Jana,come on darling, let’s sell the horse
Come on Jana, let’s sell the house.
Come on Jana,come on darling,let’s sell the house
Come on Jana,come on darling,let’s sell the house
We’ll sell them just so we can dance
We’ll sell them, Jana darling,just so we can dance
We’ll sell them, Jana darling,just so we can dance
(RU)
Айда, Яна, спляшем хоровод,
Айда, Яна, айда, душа, спляшем хоровод,
Айда, Яна, айда, душа, спляшем хоровод!
Айда, Яна, коня продадим,
Айда, Яна, айда, душа, коня продадим,
Айда, Яна, айда, душа, коня продадим!
Продадим, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна-душенька, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна-душенька, чтобы лишь плясать!
Айда, Яна, дом продадим,
Айда, Яна, айда, душа, дом продадим,
Айда, Яна, айда, душа, дом продадим!
Продадим, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна-душенька, чтобы лишь плясать,
Продадим, Яна-душенька, чтобы лишь плясать!
(TR)
Hadi Jana (Yana) Kolo oynayalım,
Hadi Jana,hadi canımın içi,Kolo oynayalım
Hadi Jana,hadi canımın içi,Kolo oynayalım
Hadi Jana,atı satalım
Hadi Jana,hadi canımın içi,atı da satalım
Hadi Jana,hadi canımın içi,atı da satalım
Satalım,yalnızca oynayalım
Satalım,Jana canım,yalnızca oynayalım
Satalım,Jana canım,yalnızca oynayalım
Hadi Jana evi de satalım,
Hadi Jana,hadi canımın içi,evi de satalım
Hadi Jana,hadi canımın içi,evi de satalım
Satalım,yalnızca oynayalım
Satalım,Jana canım,yalnızca oynayalım
Satalım,Jana canım,yalnızca oynayalım
source
