Close Menu
Zmruxt — Armenian News, Culture & Heritage for Armenians Worldwide
  • HOME
  • NEWS
    • Latest News
    • Analysis
    • Armenian Events
  • READ
    • CULTURE & HERITAGE
      • Art & Architecture
      • Faith & Churches
      • History & Heritage
      • Holidays
      • Traditions
    • LIFE & DIASPORA
      • Armenian Life Today
      • Diaspora Culture
      • Diaspora Life
      • Food & Hospitality
      • Lifestyle
  • WATCH
    • FEATURED
      • Zmruxt Originals
      • Armenian Movies
    • CULTURE & HERITAGE
      • Art & Architecture Videos
      • Faith & Churches Videos
      • History & Heritage Videos
      • Holidays Videos
      • Traditions Videos
    • LIFE & DIASPORA
      • Armenian Life Today Videos
      • Diaspora Life Videos
      • Food & Hospitality Videos
    • LANGUAGE, ARTS & MEDIA
      • Culture & Media Videos
      • Language & Identity Videos
      • Music & Dance Videos
      • Podcasts videos
      • Teaching Our Children Videos
  • LISTEN
    • Zoorna
      • Bashde Radio
      • Hanrayin Radio
      • Radio Alpha
      • Arevik
    • Radio Jan
      • Radio Van Audio
      • Radio Van Video
      • Lav Radio
      • Im radio
    • Podcasts Articles
    • Podcasts videos
  • FAMILY & KIDS
    • Ages 0–6: Learn • Play • Discover
    • Ages 14–22: Discover Your Future
    • Ages 6–14: Growing Armenian Identity
    • Family Quiz
    • Fasting Calendar
  • ABOUT
    • Zmruxt.com — Un nuevo hogar digital para los armenios del mundo
    • Zmruxt.com — Новый онлайн-дом для армян всего мира
    • Zmruxt.com: A New Digital Home for Armenians Worldwide
    • Zmruxt.com․ Նոր թուային տուն աշխարհի հայերուն համար
    • Zmruxt.com․ Նոր թվային հարթակ աշխարհի հայերի համար
    • SUPPORT ZMRUXT
    • CONTACT US
What's Hot

Թքել են հայոց պատրիարքարանի ուղղությամբ․ նոր միջադեպ՝ Երուսաղեմում #abcmedia #երկու_բառով

November 20, 2026

Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի և Ուկրաինայի բանակցությունների մեկնարկի կադրերը՝ Աբու Դաբիից

November 20, 2026

Հրատապ է․Պուտինը կտրուկ դեմ է եղել Փաշինյանին,Կրեմլը որոշել է հեռացնել Փաշինյանին․Iran opposes TRIPP

November 20, 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Zmruxt — Armenian News, Culture & Heritage for Armenians WorldwideZmruxt — Armenian News, Culture & Heritage for Armenians Worldwide
Facebook Instagram YouTube X (Twitter)
Trending
  • Թքել են հայոց պատրիարքարանի ուղղությամբ․ նոր միջադեպ՝ Երուսաղեմում #abcmedia #երկու_բառով
  • Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի և Ուկրաինայի բանակցությունների մեկնարկի կադրերը՝ Աբու Դաբիից
  • Հրատապ է․Պուտինը կտրուկ դեմ է եղել Փաշինյանին,Կրեմլը որոշել է հեռացնել Փաշինյանին․Iran opposes TRIPP
  • Ещё один шедевр от Энди Кистера
  • Bitcoin is Bitcoin
  • 🗣️🇦🇲 Western Armenian Phrases with Vanessa Ansoorian – Part 238
  • Հարցազրույց Արփինե Հովհաննիսյանի հետ
  • Լուրեր 21:00 | Նոր կառավարության կազմից մինչև ՀԱՊԿ․ վարչապետի ճեպազրույցի շեշտադրումները
  • HOME
  • NEWS
    • Latest News
    • Analysis
    • Armenian Events
  • READ
    • CULTURE & HERITAGE
      • Art & Architecture
      • Faith & Churches
      • History & Heritage
      • Holidays
      • Traditions
    • LIFE & DIASPORA
      • Armenian Life Today
      • Diaspora Culture
      • Diaspora Life
      • Food & Hospitality
      • Lifestyle
  • WATCH
    • FEATURED
      • Zmruxt Originals
      • Armenian Movies
    • CULTURE & HERITAGE
      • Art & Architecture Videos
      • Faith & Churches Videos
      • History & Heritage Videos
      • Holidays Videos
      • Traditions Videos
    • LIFE & DIASPORA
      • Armenian Life Today Videos
      • Diaspora Life Videos
      • Food & Hospitality Videos
    • LANGUAGE, ARTS & MEDIA
      • Culture & Media Videos
      • Language & Identity Videos
      • Music & Dance Videos
      • Podcasts videos
      • Teaching Our Children Videos
  • LISTEN
    • Zoorna
      • Bashde Radio
      • Hanrayin Radio
      • Radio Alpha
      • Arevik
    • Radio Jan
      • Radio Van Audio
      • Radio Van Video
      • Lav Radio
      • Im radio
    • Podcasts Articles
    • Podcasts videos
  • FAMILY & KIDS
    • Ages 0–6: Learn • Play • Discover
    • Ages 14–22: Discover Your Future
    • Ages 6–14: Growing Armenian Identity
    • Family Quiz
    • Fasting Calendar
  • ABOUT
    • Zmruxt.com — Un nuevo hogar digital para los armenios del mundo
    • Zmruxt.com — Новый онлайн-дом для армян всего мира
    • Zmruxt.com: A New Digital Home for Armenians Worldwide
    • Zmruxt.com․ Նոր թուային տուն աշխարհի հայերուն համար
    • Zmruxt.com․ Նոր թվային հարթակ աշխարհի հայերի համար
    • SUPPORT ZMRUXT
    • CONTACT US
Facebook Instagram YouTube WhatsApp
Zmruxt — Armenian News, Culture & Heritage for Armenians Worldwide
Home»Culture & Media Videos»Ещё один шедевр от Энди Кистера
Culture & Media Videos

Ещё один шедевр от Энди Кистера

By ArmeniamaniaNovember 20, 202628 Comments3 Mins Read
Share
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email



Перевод

Когда солнце садится за горы,
и небо медленно движется вперед,
я слышу твое имя на ветру:
Армения, где наш дом.
Камни старые, сердце молодое,
Каждая улица хранит воспоминание.
Как бы далеко я ни уходил,
ты со мной, я ношу тебя в себе.
Когда мир становится слишком шумным,
ты успокаиваешь меня.
В моей крови, в моей груди,
ты сила, которая не дает мне стоять.
Армения, о Армения,
ты мое сердце, ты моя жизнь.
Твои цвета горят глубоко во мне,
я никогда тебя не забуду.
Армения, о Армения,
твоя душа дает мне силу.
Твой народ подобен огню,
он освещает каждую ночь.
В твоих городах, в твоем свете,
человек забывает боль,
учится стоять и ходить,
с гордым взглядом, высоко подняв голову.
Дети смеются, их глаза ясны,
семья чувствует себя как дома.

Голос, что там поёт,
Звучит как надежда, которая никогда не рушится.
Когда я падаю, ты поднимаешь меня.
Ты — мой путь, ты — моя крыша,
Ты не просто страна,
Ты — часть меня.
О, мы снова встаём,
Мы никогда не сдаёмся.
За матерей, за отцов,
За детей нашего времени.
Армения, Армения,
Твоё сердце бьётся вечно.
Армения, о Армения,
Я несу тебя высоко, я несу тебя далеко,
Как песня в моей душе,
Навсегда, на все времена.
Армения, о Армения,
Твоё имя звучит как музыка.
Куда бы я ни пошёл,
я возвращаюсь, я всегда возвращаюсь к тебе.

ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ.
Երբ արևը կանգնում է լեռների վրա
և երկինքը դանդաղ առաջ է շարժվում,
քամու մեջ քո անունն եմ լսում՝
Հայաստան, որտեղ մեր տունն է։
Քարերը հին են, սիրտը՝ երիտասարդ,
յուրաքանչյուր փողոց հիշողություն է կրում։
Որքան էլ հեռու գնամ՝
դու ինձ հետ ես, քեզ իմ մեջ եմ տանում։
Երբ աշխարհը չափազանց աղմկոտ է դառնում,
դու ես այն, ինչը ինձ հանգստացնում է։
Իմ արյան մեջ, իմ կրծքում
դու այն ուժն ես, որ ինձ պահում է կանգուն։
Հայաստան, օ՜ Հայաստան,
դու իմ սիրտն ես, դու իմ կյանքն ես։
Քո գույները խորն են վառվում իմ մեջ,
ես երբեք քեզ չեմ մոռանա։
Հայաստան, օ՜ Հայաստան,
քո հոգին ինձ ուժ է տալիս։
Քո մարդիկ կրակի նման են,
նրանք լուսավորում են ամեն գիշեր։
Քո քաղաքներում, քո լույսի մեջ
մարդը մոռանում է ցավը,
սովորում է կանգնել ու քայլել
հպարտ հայացքով, գլուխը՝ բարձր։
Երեխաները ծիծաղում են, աչքերը մաքուր են,
ընտանիքը իրեն զգում է ինչպես տանը։
Այն ձայնը, որ այնտեղ երգում է,
հնչում է որպես հույս, որ երբեք չի կոտրվում։
Երբ ես ընկնում եմ, դու ինձ բարձրացնում ես։
Դու իմ ճանապարհն ես, դու իմ տանիքն ես,
դու պարզապես երկիր չես,
դու իմ մի մասն ես։
Օօօ, մենք նորից կանգնում ենք,
մենք երբեք չենք հանձնվում։
Մայրերի համար, հայրերի համար,
մեր ժամանակների երեխաների համար։
Հայաստան, Հայաստան,
քո սիրտը բաբախում է հավերժության համար։
Հայաստան, օ՜ Հայաստան,
քեզ բարձր եմ տանում, քեզ հեռու եմ տանում,
ինչպես երգ իմ հոգու մեջ՝
հավերժ, բոլոր ժամանակների համար։
Հայաստան, օ՜ Հայաստան,
քո անունը հնչում է ինչպես երաժշտություն։
Որտեղ էլ գնամ՝
ես վերադառնում եմ, ես միշտ վերադառնում եմ քեզ։

source

Views: 33
* ещё Кистера Один от Шедевр Энди
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
Armeniamania

Related Posts

Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի և Ուկրաինայի բանակցությունների մեկնարկի կադրերը՝ Աբու Դաբիից

November 20, 2026

🗣️🇦🇲 Western Armenian Phrases with Vanessa Ansoorian – Part 238

November 20, 2026

Հարցազրույց Արփինե Հովհաննիսյանի հետ

November 20, 2026

28 Comments

  1. @МихаилА32 on November 20, 2026 9:40 pm

    Огромное спасибо ❤🎉❤

    Reply
  2. @galinabagarian499 on November 20, 2026 9:40 pm

    ARMENIANS LOVE' YOU ENDE JAN-GOD BLESS

    Reply
  3. @GH1751-l6b on November 20, 2026 9:40 pm

    Կարելի ե նրան խնդրել երգ գրել Եվրատեսիլի համար։ Նա շատ լավն է՝ թե՛ երաժշտությունը, թե՛ կատարումը։

    Reply
  4. @АнеттаСевиянц on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥👏👏👏

    Reply
  5. @AnjelAnjel-lf8uv on November 20, 2026 9:40 pm

    🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤

    Reply
  6. @MziyaKotorashvili-e6s on November 20, 2026 9:40 pm

    Я удивляюсь, никто не смог эту песню отдельно записать. Я хочу ее включить в свой джем без комментариев

    Reply
  7. @ElpidaKesidou on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤❤❤❤❤❤❤🇬🇷👍👍👍🇬🇷🇬🇷

    Reply
  8. @ElpidaKesidou on November 20, 2026 9:40 pm

    Спасибо большое за выполнение чудесной. Песни для АРМЯН.❤❤

    Reply
  9. @LianaASTRA on November 20, 2026 9:40 pm

    Как же красивы все языки и музыка. Именно это всё различие в мире . Разные культуры ❤❤❤

    Reply
  10. @ГришаКалачян-п5ч on November 20, 2026 9:40 pm

    Красавчик 👦 спасиба❤❤❤❤

    Reply
  11. @ГеоргийКобалян-ь6к on November 20, 2026 9:40 pm

    Мир должен петь на всех языках,Мир должен уважать все нации ,Мир должен жить дружно и любить всех.Армения всегда хотела мира и добра.Браво исполнителю очень душевно и трогательно ❤

    Reply
  12. @silvaaleksanyan6107 on November 20, 2026 9:40 pm

    Спасибо хороший человек

    Reply
  13. @margaritayan396 on November 20, 2026 9:40 pm

    Спасибо за такие трогательные слова. За душевную песню.Вы человек с большой душой!

    Reply
  14. @margaritagabrielyan6602 on November 20, 2026 9:40 pm

    Спасибо вам за подачу душевных исполнений

    Reply
  15. @Марк-й3щ2ю on November 20, 2026 9:40 pm

    Danke schon ,mein deutsche freund!!!

    Reply
  16. @HaykuhiHaykazyan on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🇦🇲❤️

    Reply
  17. @HaykuhiHaykazyan on November 20, 2026 9:40 pm

    Наверно он из Баварии, а баварцы знают что они пришли из Армении 1100году,

    Reply
  18. @Левон-ж4м on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤❤❤❤❤❤❤🎉👍👍👍

    Reply
  19. @hasmikaghuzumtsyan6195 on November 20, 2026 9:40 pm

    Инесса, дорогая, я случайно посмотрела видео на русском языке, где автор канала Вадим Шегалов рассказывал о Диане, принцессе Уэельской: о её прабабушке по материнской линии, армянке Элизе Кеварк (Элиза Кеварк, отец Элизы — Акоб Геворгян), и её прадеде, шотландце Теодоре Форбсе (Теодор Форбс, 1788–1820, прожил 32 года), и их дочери Катерине/Китти (1812–1893, прожил 81 год). Вадим Шегалов, также показал фотографии Теодора Форбса и дочери Элизы: Китти (на 11:36), представил генеалогическое древо, начиная с армянской прабабушки принцессы Дианы (на 12:26). Он рассказал об их могилах, показал фотографию надгробия Катерины Скотт Форбс (на 13:37). Автор видео отметил, что продолжит эту тему, и будут интересные фотографии. Думаю, это видео вас заинтересует, особенно, учитывая, что Вы создаете прекрасные видеоролики об известных армянах или известных людях армянского происхождения. Вот ссылка на это 17-минутное видео: https://www.youtube.com/ Вадим Шегалов. Оккультные игры элиты. «Скоро: первый армянин на британском престоле. История армянско-индо-мусульманских корней предка принцессы Дианы». Инесса джан, мы очень благодарны за вашу патриотичную, полную открытий и непростую работу. Всего вам наилучшего, как в жизни, так и в вашем замечательном творческом труде.

    Reply
  20. @garik-s9z on November 20, 2026 9:40 pm

    👍👍👍👍👍

    Reply
  21. @AzaPashyan on November 20, 2026 9:40 pm

    Очень красивая песня❤❤❤

    Reply
  22. @arthurgrigoryan6819 on November 20, 2026 9:40 pm

    SUPPER 💪💪💪

    Reply
  23. @Ван-б9н on November 20, 2026 9:40 pm

    не понимаю честно говоря, но ощущение зарубежный Артур Месчян………:

    Reply
  24. @КристинаЕсаян-б3я on November 20, 2026 9:40 pm

    Мурашки на каждом кВ см 😊👍

    Reply
  25. @l.n.3989 on November 20, 2026 9:40 pm

    Чудо супер классно спасибо ❤👏✊

    Reply
  26. @LusineZaqaryan-m1c on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤❤❤

    Reply
  27. @silvagevorgyan3483 on November 20, 2026 9:40 pm

    ❤❤❤❤❤❤❤

    Reply
  28. @RozaAleksanyan-b3r on November 20, 2026 9:40 pm

    🙏🇦🇲❤️😪😪😪

    Reply
Leave A Reply Cancel Reply

Stay In Touch
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Instagram
  • YouTube
  • Vimeo
Don't Miss
News & Comments

Թքել են հայոց պատրիարքարանի ուղղությամբ․ նոր միջադեպ՝ Երուսաղեմում #abcmedia #երկու_բառով

By ABC MediaNovember 20, 20260

Հրատապ լուրերը՝ Գովազդի համար՝ +374 (95) 50 01 04 ABC Media-ն գործակցում է «Ֆոտոլուրի» հետ։…

Ռուսաստանի, ԱՄՆ-ի և Ուկրաինայի բանակցությունների մեկնարկի կադրերը՝ Աբու Դաբիից

November 20, 2026

Հրատապ է․Պուտինը կտրուկ դեմ է եղել Փաշինյանին,Կրեմլը որոշել է հեռացնել Փաշինյանին․Iran opposes TRIPP

November 20, 2026

Ещё один шедевр от Энди Кистера

November 20, 2026
Մեր մասին

Մեր առաքելությունն է կապել, տեղեկացնել և ոգեշնչել համաշխարհային հայ համայնքին` հաղորդելով ժամանակին և վստահելի նորություններ, տոնելով մեր հարուստ մշակութային ժառանգությունը և ցուցադրելով հայ ստեղծագործականությունն ու տաղանդը

Quick Links
  • Armenian Culture
  • Family Quiz
  • Fasting Calendar
  • Sports Events
  • Watch Armenian Movies
Useful Links
  • Shop
  • Poll
  • Journey
  • Armenian Culture
  • Tutoring and Courses
We’re accepting new partnerships right now.

Email Us: zmruxtnews@gmail.com
Contact: 6263900815

Facebook Instagram YouTube X (Twitter)
  • About Us
  • Contact us
  • Disclaimer
  • Editorial Policy
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions
© 2026 Zmruxt. All Right Reserved.

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.