Why does the Armenian we speak change depending on whom we’re talking to? How can the choice between a formal expression and an everyday one signal intimacy, solidarity, authority, or distance? And what happens when one way of speaking Armenian is valued over another?
In one of the most spirited conversations of their special Armenian-language series, Dr. K and historical and comparative linguist Dr. Hrach Martirosyan, one of the world’s leading specialists on the history of Armenian, explore the dynamic relationship between colloquial and literary Armenian. From classrooms where children begin to question the Armenian they grew up speaking to the subtle shifts in language that bring people closer or keep them at a distance, they examine how different registers serve different purposes and carry different social meanings.
Drawing on linguistic history, etymology, and a wealth of often surprising examples, they challenge familiar assumptions about formal and informal Armenian, revealing the expressive richness of a language that lives through its speakers. At the heart of their conversation is a question that extends well beyond Armenian: Does mastering a language mean speaking it one way, or knowing how, when, and why to speak it differently?
Visit for more information about the Institute of Armenian Studies.
source