Comparison of Germanic,Scandinavian,Slavic,Romance languages for emotions and feelings like love,joy,sadness,anger,disgust,surprise and fear | European Languages Comparison.
#Num
This video explores how different European languages say most common fruits like love,joy,sadness,anger,disgust,surprise and fear across various regions. Viewers can observe patterns and differences in ‘romance languages’, ‘slavic languages’, and ‘germanic languages’ through color-coded maps. It’s a fascinating look at linguistic diversity within the context of the family.
How to say:love,joy,sadness,anger,disgust,surprise and fear in Spanish,Romanian,Portuguese,Italian,French,Catalan,German,Luxembourgish,Dutch,Danish,Norwegian,Swedish,Icelandic,Ukrainian,Russian,Belarusian ,Polish,Czech,Slovak,Slovene,Croatian,Serbian,Bosnian,Bulgarian,Montenegrin,Macedonian,English,Irish,Finnish,Turkish,Hungarian,Greek,Albanian,Estonian,Latvian,Lithuanian,Georgian,Azerbaijani,Armenian!
#linguistics #etymology #languagelearning #polyglot #vocabulary #europeanlanguages #maps
source
32 Comments
I hope all people understand that kh reads as just H NOT KHHHH
this continent is very small, yet it has a remarkably rich language culture.
Romanian and albanian words for "fear" are the same. Romanian word for "fear" doesn't come from the latin word" frictio" , but from albanian word"frikë" , which is pronounced just like in romanian.
Not Radasts but Radaść
in Italy we have both gioia and allegria for joy
Sorpresa!
In italian anger is also collera
Українською love буде "кохання" а не любов.
Враньё! Западные славяне кохают!
"Tuga"(Sadness, tough) is directly related to the English word "tough" .
Actually the Norwegian Frikt is similar to the Romanian Frica and the English Fear.
Lyubov and Liebe are the same
Turkish and the finno ugric languages aren't european languages at all.
Hahaha dragoste comes from Old Bulgarian drago. Laska is also from Slavic.
There are so many words for "anger" in Portuguese and you chose exactly the one that's the least used and it's even considered archaic.
For anger, in romanian would be "furie", mânie is an older word and not so used.
Bro its a nice format but if u are from the UK why would u not put Kosovo as a Country even if u dont believe its a country the language with is spoken there is a dialect of albanian and not serbian?
Па-беларуску будзе "каханне". У вас жа хутчэй за ўсё гугл-перакладчык пераклаў як імя (Любоў), або для неадушаўлёных прадметаў (любоў).
Romagnol 🇸🇲 : Amòur, cuntantèza, avilimènt, tégna, schìf, surpròisa, pavura
Please use the apostrophe for soft letters in east slavic languages, it's not just Radist, it's Radist'
After looking at comparisons like this, I wonder: why is Polish classified as part of the West Slavic subgroup rather than the East Slavic one?
Любов може бути ( в українській мові) до дитини, до тварини, до батьків, до їжі, до Батьківщини, але кохання – лише до чоловіка або до жінки!!! Так що у вас не правильні вислови щодо української мови!
😊 🇦🇿 SEVGİ 🇹🇷 😊
Finnish rakkaus looks much like Romanian dragoste which is explained via Proto-Slavic *dorgostь "dearness" – Proto-Germanic *diurijaz “dear”; compare Proto-Indo-European *priHós “pleased, loved”. For some reason few scholars have associated these with each other or Ancient Greek ᾰ̓γᾰπᾰ́ω (ăgăpắō) which may contain PIE *kap- "to seize, grab, hold". Proto-Finnic *kosidak "to ask to marry" is completely unknown (perhaps because Proto-Germanic *keusaną → Proto-Finnic *kiusat'ak ?≠ Proto-Uralic *kȣ̈śɜ "compete, play"). Furthermore, Latin petō looks best like Proto-Indo-European *gʷʰedʰ- “to request, ask for” (compare *wedʰ- and *gʰed-) as well as Proto-Germanic *bidjaną. Finnish peto "predator, beast" is unknown.
Ah the Vlach language, nothing like it in all of Europe, except for Albanian a little.
So sad that it was bastardized 200 years ago and was forced into it a lot of made up latin words that replaced the original Vlach words that were already there for centuries, and now it's considered a "romance language", which is bs, and many people here don't care that our true identity has been bastardized and suppressed
У беларускай мове можна лёгка адрозніць любоў да піва і каханьне да дзяўчыны
Українською- кохання
В польській, білоруській , українській мові є два слова до почуття «Love » це любов і кохання, тому правильніше було б писати два слова
I find it a little weird that you use French as the word of Luxembourg and not Luxembourgish as Luxembourgish is the main Language for about 77% of the Population. Most of them do speak French somewhat but it's not even close to being as widely used.
And i think you could've made Belgium a little clearer by making clear that Wallonia speaks French.
Other than that, the Video was a little long and i just skipped the whole animation part. Maybe making the Animations shorter would be better.
😀
The map of Slovakia is incorrect
Scandinavian word "avsky" and German "Abscheu" should have the same colour. The consist of the same two Germanic roots: Ab/av and Scheu/sky, and it might well be that the Scandinavian word is a loan/calque of the German word.
We shall say the Germanic and Slavic version of Liebe/Liube(-ov) are very similar. 🙂
Sure, the Laska is also found in many Slavic languages; in Russian it means – a caress/tenderness.
Milost' is mercy/favor in Russian, Mil/Miliy – nice/dear.