Lyrics by Avedik Isahagian
Performed by Element Band
Lyrics :
When the green doors of Spring opened
The springs of Bingyol sang like a lyre
A caravan of camels went by in pairs
And carried my true love to the fields of Bingyol.
I miss my precious love’s bright face
I miss her small waist, her hair wavy like the ocean
I miss her sweet words, her sweet smell,
And the dark eyes (like a deer) of that beauty of Bingyol.
Even for cold waters, my parched lips won’t open
Even with layers of beautiful flowers around me,
my crying eyes won’t open,
My heart won’t open until I see my true love,
Alas, even the beautiful springs of Bingyol won’t
open my heart.
I am lost, these roads are foreign to me
These thousands of lakes, rocks, and rivers are
foreign to me
I’m a drifter, I’m not familiar with these parts
Sister, tell me, which is the road to Bingyol?
source
24 Comments
❤️🇬🇷❤️
❤
Dedicated to my mother in her passing December 2nd. I hope you hear my love for you mom. Hasmik your daughter ❤
We Zaza people love Armenians and Armenia. I am a Zaza from Bingöl and I wish that we can live someday again together with our Armenian brothers and sisters. ❤❤❤❤🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤️❤️❤️❤️
Love from Afghanistan ❤❤❤
How come the song is called Bingol, while armenian toponym for that place is Chapagjur?
Bingyol
Yerp bats yeghan garnan kanach drner'
Qnar daran aghpyoorner' Bingyoli
Sharve sharan antsan zookvadz ooghter'
Yars el gnats yaylaner' Bingyoli
Ankin yaris looys yeresin karot em
Nazook mechkin, tsov tsamerin karot em
Qaghtsr lezvin anoosh hotin karot em
Sev achqerov en yeghnikin Bingyoli
Pagh pagh jrer, babak shoort's chi patsvi
Tsoop-tszoop tsaghkoonq, latsogh achq's chi batsvi
Der chdesadz yaris, sirt's chi batsvi
Indz inch, avagh, aghpyoorner' Bingyoli
Molorvel em, champanerin tsanot chem,
Byoor lcherin, get oo qarin tsanot chem,
Yes pandookht em, es tegherin tsanot chem,
Qooyrik asa, vorn e champan Bingyoli?
αυτο ειναι υμνος ντροπη που το διασκευασαν ολα για το χρημα
As a Turk from Bingöl.I cried when I listened this masterpiece…🇹🇷❤🇦🇲
It was NOT FOUNDED, but renamed to Bingol by the Turks, as in most of ancient historical Western Armenia, or any other predecessor. The Armenian songwriter was young when he wrote this song in the 1970's or '80s, if I'm not mistaken, so he just used the current name of the region, Bingol or Bingyol. Here, learn some factual history about the province of Bingol & the capital also being called Bingol: "Bingöl is located in what was historically the region of Sophene (first an independent kingdom in Urartu and later an Armenian and Roman province).[6] The settlement is mentioned by its Armenian name, Chapaghjur (meaning "spread out water" in Armenian), by the 11th-century Armenian historian Stepanos Asoghik, who mentions it while describing the 995 Balu earthquake.[6] Chapaghjur is sometimes identified with the Roman fortress-town of Citharizum (Ktʻaṛich in Armenian).[6]."
"Bingöl and the surrounding district had a large Armenian population prior to the Armenian genocide.[6] Until the middle of the 20th century, the city was known as Çapakçur/Çabakçur, derived from its Armenian name.[9][10] The place was then renamed Bingöl, meaning "thousand lakes" in Turkish."
Note: from Wiki.
Also the region of Sophene is used by the Kurds as corresponding with the city of Diaybekir, so it really has nothing to do with the province of Bingol, for the Kurds either!
🇦🇲
Can you please show the Armenian Lyrics here. I've been asked to sing an Armenian song for the Spring. this is it! thank you kindly.
I love armenian music. Love from Azerbaijan 🇦🇿
❤️❤️🇦🇲🇦🇲
Bingol is Turkey s eastern city..
One of my favorite songs.. it takes you to the thousand lakes and valley’s of Bingyol. Dear Armenian brothers & sisters : I pray that God give you all the opportunity to one day return to your beautiful grounds..
BİNGÖL'DEN SELAMLAR 🖐🖐
Not a folk song. Folk songs must be anonymus. But this song written by Avetik Isahakyan. And guess what the city of Bingyol/Bıngol founded in 1945. In the place of the city there was nothing but small villages. And at that time there was no Armenians in that area. The name of the city was also a made up name. Means thousand lakes in Turkish. So this song is nothing but an Armenian nostalgia with full of errors for eastern Anatolia.
🇦🇲❤🇦🇿
Greetings from Bingol, Turkey. I hope everything going to be fine for all of us.
Yerp batz yeghan garnan kanach tərneruh
Kənar daran aghpyoomerə Bingyoli
Sharve sharan antsan zookvadz ooghderə
Yars el gənatz yaylanerə Bingyoli
Angin yaris looys yeresin garod em
Nazoog mechkin dzov dzamerin garod em
Kaghtsər lezvin anoosh hodin garod em
Sev achkerov en yeghnigin Bingyoli
Bag bagh chrer babag shourtəs chi patzvi
Dzoup Dzoup dzaghgounk latzogh atchkəs chi patzvi
Ter tchdesatz yaris sirds tchi patzvi
Indz inch avagh aghpyoulnerə Bingyoli
Molorvel em jampanerin dzanot chem
Pyoor lədjerin ged oo karin dzanot chem
Yes bantookhd em es degherin dzanot chem
Koorig asa vorn eh jampan Bingyoli
All my love for my brothers from Armenia I greet you from Greece 🇬🇷🇦🇲❤⛪
Ave cezar
Second turn left and ask for Macedonia.