Հայ ժողովրդական «Լեյլըմ լե լե. Մայրո» երգն է՝ «Կոլեկտիվ Մեծ բազար» համույթի կատարմամբ: Համույթի անդամներն են՝ Վահան Քէրովբեանը (վոկալ, ակկորդեոն), Սևանա Չագրեանը (վոկալ, ակկորդեոն), Րաֆֆի Տէրտէրեանը (դհոլ), Շուշան Քէրովբեանը (կոնտրաբաս), Էլա Նուռօղլուն (դափ), Էզգի Ջանը (կլարնետ), Մարիուս Փիբարոն (ջութակ):
Այս երգում մեր առջև բացվող տեսարանը հիշեցնում է հայ ժողովրդական մեկ այլ՝ «Մշո գեղեն» երգը. ինչպես նրանում, այնպես էլ այստեղ տեսնում ենք նույն պատկերը. երկու ջահել հարսներ մտել են գետը և լողում են: Երգողը, որը հավանաբար երիտասարդ տղա է, թեև նրանց անվանում է «հարս», սակայն հավանաբար նկատի ունի այն հանգամանքը, որ աղջիկներն արդեն հարսնության տարիքին են հասել:
Ի տարբերություն «Մշո գեղեն» երգի հերոսուհիների, այս մյուսները ոչ թե Մշո գյուղերից են, այլ Սասնա: Նրանք ևս հավանաբար լողում են Մեղրագետում կամ Մուրադ գետում: Մուշը և Սասունը մոտ են գտնվում թե՛ միմյանց, թե՛ այս երկու գետերին, և հաճախ այդ քաղաքներից ու շրջակա գյուղերից ջահել տղա-աղջիկները գնում էին լողալու: Արևմտյան Հայաստանում թուրքական տիրապետության հաստատումից հետո Մուրադ սկսեցին անվանել Արածանի գետը, որը Եփրատի արևելյան ճյուղն է: Իսկ Մեղրագետը վերջինիս արևելյան վտակն է: Երգող տղան նկարագրում է ջահել հարսների արտաքինը. նրանք սև աչք ու հոնքով են և շատ գեղեցիկ: Ափ ելնելուց հետո էլ, ինչպես մյուս երգի մշեցի հարսները, արևի տակ շողում են՝ նռան հատիկների նման:
Երգի հաջորդ հատվածում տղան բացահայտում է իր սերն այդ աղջիկներից մեկի հանդեպ, որի անունը Շուշան է: Լողալուց հետո ափ ելնելով նա հագնում է իր խշխշան զգեստը, որից հետո տղան, համարձակություն առնելով, մոտենում է նրանց ու կանչում Շուշանին, քանի որ ինքն աղջկան ասելիք ունի: Իսկ իր միտքը հուզող ասելիքը տղան ցանկանում է ասել՝ հյուսելով Շուշանի խոնավ մազերը: Եվ, ի վերջո համարձակություն առնելով, տղան աղջկան տալիս է իր բերած նուռը և ամուսնության առաջարկ անում՝ ասելով. «Բարով գնանք ժամու դուռ», որտեղ կպսակվեն և Աստծո օրհնությամբ ընտանիք կկազմեն: Իսկ ինչո՞ւ է տղան աղջկան նուռ տալիս. հայկական խորհրդանշական պատկերների մեջ նուռը նոր կյանքի իմաստ ունի և լայն տարածում ունի հայկական մանրանկարներում ու քանդակներում՝ Քրիստոսի հարությամբ մարդկությանը տրված նոր կյանքի իմաստով: Ահա, տղան էլ նուռ նվիրելով աղջկան, առաջարկում է փոխել իրենց կյանքի ընթացքը և նոր կյանքը սկսել միասին:
Այս պարերգն, ի տարբերություն «Մշո գեղենի», ունի աշխույժ մեղեդի :
Armenian folk song “Leylum le le (Mayroqe)”. Performs “Collectif Mets bazar” ensemble.
Երգի խոսքերը՝
Սասնա գեղէն երկու հարս,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Մտել են գետ, կը լողեն,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Ելել են ափ, կը դողեն
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Քանց նռան հատ կը շողեն,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, քու անուն Շուշան,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Դեյրա ունիս խշխշան,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, արի՝ բան ասեմ
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Մազերըդ մանրիկ հյուսեմ,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, գինուց անուշ իս,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Հա՛մ խընկենի, հա՛մ նուշ իս,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, քեզի բերի նուռ,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Բարով գնանք ժամու դուռ,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
source
39 Comments
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Աղջիկներ համ երգեն համ պար կեն
Այս երաժշտությունը թարմացնում է հայի հոգին։ Ախ, որքա՜ն եմ սիրում այս երաժշտությունը՝ մեր Սուրբ Մասիսի ֆոնին ❤️💙🧡
❤❤❤շատ լավնա❤❤
А раз дьавыжввдлвдлдчьалбалдлсдбвлш❤❤❤
Ռուբնե❤❤❤❤❤❤❤❤
Շատ սիրուն է մեր հայկական երգը ու պարը🤗😍🇦🇲
From kurdistan 🇦🇲🇦🇲💚☀❤
❤❤❤❤🎉🎉😍😍😍😍😍✝✝✝
Ամենահայկականը տարածելու համար 🙌🙌😍
Հաճելի երգ է , անուշ քաղցր
do you have spotify?
I just love this song and arrange!
Շնորհակալություն հայկականը տարածելու համար
Սիրուն ու հետաքրքիր աշխատանք եք արել կեցցե'ք։ Ինչպես կարող ենք ունենալ նոտաները։ Շնորհակալություն
Շնորհակալություն
Լավն է
Dzan cavert tanem
Շնորհակալություն
Lovely
Sasna gegh yen yerku hars,
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Mtel yen get, kloghen,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Yelel yen ap’, kdoghen
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
K’ants’ nrran hat kshoghen,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Aghji, k’u anun Shushan,
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Deyra unis khshkhshan,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Aghji, ari՝ ban asem
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Mazerd manrik hyusem,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Aghji, ginuts’ anush is,
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Ha՛m khnkeni, ha՛m nush is,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Aghji, k’ezi beri nurr,
Leylym le le, leylym le le,
Le, le, le mayro,
Barov gnank’ zhamu durr,
Sevik, sirun, shat khorotik,
Khorotik mayro:
Սասնա գեղ են երկու հարս,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Մտել են գետ, կլողեն,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Ելել են ափ, կդողեն
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Քանց նռան հատ կշողեն,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, քու անուն Շուշան,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Դեյրա ունիս խշխշան,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, արի՝ բան ասեմ
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Մազերդ մանրիկ հյուսեմ,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, գինուց անուշ իս,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Հա՛մ խնկենի, հա՛մ նուշ իս,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Աղջի, քեզի բերի նուռ,
Լեյլըմ լե լե, լեյլըմ լե լե,
Լե, լե, լե մայրո,
Բարով գնանք ժամու դուռ,
Սևիկ, սիրուն, շատ խորոտիկ,
Խորոտիկ մայրո:
Another great old song found in the archives of Aygaber. Shnorhakalutyun for your work and sharing with us!
my great grandmother knew this song, she used to sing to my grandmother when she was young
Շատ շքեղ երաժշտություն ունենք։
It's an old folk song sung with these sweet voices
Խնդրում եմ, ավելին պատմեք այս երգի պատմության և ծագման մասին: Ո՞ր դարից է այս երգը:
Можно ссылку на скачивание?
So lovely!
Notalarını bilen var mı? How can ı find sheet music?🌹
В оригинальной композиции у них в этой песне потом начинают на турецком петь…
жаль что в коллективе турки есть…и наша музыка опять передается им….потом будут говорить что это наша как обычно…
Почему так мало подписчиков???Армяне???..на какую то ерунду полно подписчиков на какие то непонятные каналы…где вы????
✌✌
Bu şarkıyı gözüm bir yerlerden ısırıyor ama…
Արշակ ջան, այնպես եք նկարագրում, կարծես թե այդ ամենի
վկան ենք և մեր ներկայությամբ է այդ ամենը կատարվում:
Անչափ շնորհակալ եմ, որ ներկայացնում եք մեր մաքրամաքուր
մշակույթը:
Սասուն ,Մշո դաշտ, Նեմրութա գլխին ԱՐԱՄԱԶԴԻ ,հայրենի հող ու ջուր:
Amazing:)
https://www.youtube.com/watch?v=QDyHBpeoAC8